By Noriyuki Hirata and Nathan Layne

TOKYO, Aug 3 (Reuters) - Japan's financial regulator handed Nomura Holdings the lightest possible sanction on Friday for its involvement in a string of insider trading cases, marking a key turning point in a costly scandal for the country's largest investment bank.