WELLINGTON (Reuters) - The captain and the navigation officer of a container ship which smashed into a reef off a popular New Zealand holiday spot were jailed on Friday for causing the country's worst environmental disaster in decades.