(Reuters) - A federal grand jury has returned a 14-count indictment accusing a Lions Gate employee and another man of cheating the film and television studio of $2 million through kickbacks and fake advertising over five years.