LONDON, June 12 (Reuters) - David James will be joining UBS in September as joint head of corporate broking alongside John Woolland, according to a memo seen by Reuters.