(Reuters) - The 25-year-old campaign treasurer for New York City Comptroller John Liu has been indicted for making a false statement to federal officials, according to a court filing, further weakening Liu's bid to become mayor in 2013.